•  Arbeitsplatzbeschreibungen
•  Arbeitsverträge und -zeugnisse
•  Audit-Unterlagen
•  Betriebsratsvereinbarungen und -berichte
•  Bewerbungen und Unterlagen für Bewerbungstrainings
•  Compliance-Richtlinien
•  Gehalts- und Lohnabrechnungen
•  Grundsätze zur Geschäftsethik
•  Lebensläufe
•  Mitarbeiterhandbücher und -leitfäden
•  Performance Management / Leistungsmanagement
•  Personalverwaltungssysteme
•  Stellenanforderungsprofile
•  Untersuchungen und Umfragen
•  Verfahrensanweisungen
•  Verhaltens- und Handlungsgrundsätze
•  Weiterbildung, Führungskräfte- und Nachwuchsentwicklung

Ausgewählte Projekte

Korrektur und Lektorat einer E-Learning-Schulung für Führungskräfte
für die Personalabteilung eines internationalen Industriekonzerns, Englisch – Deutsch, 2011

Übersetzung der Schulungsunterlagen für ein dreitägiges Präsenz-Führungskräftetraining für die Personalabteilung eines internationalen Industriekonzerns, Englisch – Deutsch, 2011

Übersetzung der Richtlinien und Formulare eines Performance-Management-Systems sowie der Präsentation zur Neueinführung dieses Systems vor dem Betriebsrat für eine deutsche Vertriebsniederlassung eines internationalen Konzerns, Englisch – Deutsch, 2010

Übersetzung der E-Learning-Kursbeschreibungen eines Lernmanagementsystems (LMS) für die Vertriebsniederlassung einer internationalen Firmengruppe, Englisch – Deutsch, 2010

(in Bearbeitung…)